El artículo examina las representaciones de la prensa gráfica ecuatoriana sobre la población de la frontera Norte, en el marco de las relaciones entre los gobiernos de Ecuador y Colombia, así como la construcción local de alternativas frente a las mismas. A partir de una mirada que combina etnografía y análisis del discurso, se da cuenta del papel de los medios en la construcción y reproducción de imágenes repercuten negativamente en la vida cotidiana en frontera. Además, se constata la existencia de narrativas y prácticas locales que podrían ser consideradas intentos de reapropiación de la producción informativa por parte de la población fronteriza. Las entendemos como esfuerzos por recuperar el protagonismo y la capacidad de decidir sobre qué decir, cómo hablar y a quiénes consultar sobre la frontera.