Tradução de Antonio Carlos Cabral Carpintero Revisão de Maria Cristina da Silva Leme O desenvolvimento urbano de Quito apresenta, durante o último século, dois momentos cruciais: o primeiro, que vai desde a revolução liberal até o pós-guerra, caracterizado como um processo de transformações de notável envergadura e importância e o segundo, o único comparável em magnitude com o anterior, que se vive desde a modernização capitalista da década dos sessenta até hoje. Sem dúvida alguma, estes períodos deixaram profundas marcas no desenvolvimento posterior da cidade, a ponto de que o estudo e/ou planejamento de Quito atual e imediatamente futuro não podem desconhece-Ios sob nenhum pretexto. A origem de cada um destes períodos pode ser definida, por suas características intrínsecas, como períodos de aguda crise urbana, tendo em cada momento um maior ou menor grau de intensidade e diversidade, atendendo a circunstâncias históricas das quais são parte constitutivas. Isto é, em relação as mudanças que se operam ao nível da lógica de acumulação/dominação imperante, ao papel de Quito no processo de urbanização geral do país, as características que assume a "forma de organização territorial" na cidade, etc.