En Amérique latine comme en Europe, le thème des "deux gauches" est agité par les partisans de la troisième voie blairiste et par les médias pour stigmatiser la tentation "populiste" et pour s´opposer à tout changement qualitatif des systèmes politiques et économiques. Curieusement, le thème est repris en miroir par une partie du mouvement altermondialiste qui valorise la gauche "radicale" pour critiquer celle qui aurait "capitulé" devant le néolibéralisme. Au-delà des rhétoriques, l´examen des politiques effectivement menées par les différents gouvernements de gauche montre que cette dichotomie est largement erronée et qu´elle fait passer à côté des enjeux réels qu´affronte aujourd´hui la région