Avanzado

Intratextual translation in Batouala, a true black novel, by René Maran

This paper aims to show that the authenticity of René Maran’s Batouala, a True Black Novel (1921) - authenticity present in the subtitle’s words - is closely linked to its obscure style. This style makes literary use of the sounds, words and structures taken from the French pidgin and African langua...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Costa, Daniel Padilha Pacheco da
Formato: info:eu-repo/semantics/article
Lenguaje:Portugués
Publicado: Lettres Françaises 2022
Materias:
Intratextual translation
René Maran
Batouala, A True Black Novel
French pidgin
Banda languages
Tradução intratextual narrativizada
Batouala
Véritable roman nègre
Pidgin francês
Línguas bandas
Acceso en línea:https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/16523
http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/63769

Ejemplares similares

Ejemplares similares

Historial de Búsqueda
Búsqueda Avanzada
Consejos de búsqueda
Contáctenos

FLACSO Radio

Nació en 2011, como un medio de comunicación radial digital que, desde la pluralidad, y aprovechando el conocimiento y el hacer del profesorado, el estudiantado, el personal administrativo y la sociedad civil, analiza la vida política y cultural, nacional y regional.

Archivo de Lenguas y Culturas del Ecuador

Inicia en el 2010, con la colaboración del Programa de Antropología de FLACSO sede Ecuador y el programa DOBES del Instituto Max Planck de Psicolingüística, en Nijmegen-Holanda.

Grupos de Investigación

Ingresa en este enlace para conocer los Grupos de Investigación de la FLACSO Ecuador

Sistemas de Investigación

Ingresa en este enlace para conocer los sistemas integrados de la FLACSO Ecuador

© FLACSOAndes 2023
https://ror.org/02rz0r794