Acontinuación se presenta un ensayo de interpretación historiográfica del primer tomo de esta crónica que, según se propone, contiene una interlocución -no libre de poder- entre dos modelos de construcción de la memoria que giran en torno al tema de la soberanía en el momento de constitución de las relaciones coloniales.