Este artículo utiliza un enfoque antropológico-lingüística para mapear y analizar la relación entre las construcciones de homosexualidad vis- à- vis de la xenofobia y los discursos de los medios. Este artículo es parte de un estudio más amplio que observa las estrategias de vida de la comunidad ecuatoriana lesbica, gay, bisexual y transexual ( LGBT) en la ciudad de Nueva York. Esta comunidad Ecuador - Nueva York y su trayectoria está marcada no sólo por su identidad como inmigrantes sino también por otras formas de diversidad - raza , clase , etnia, condición migratoria y ciudadanía. La historia de Renato , uno de los hombres gay ecuatoriano entrevistado, se utiliza como telón de fondo para observar cómo el lenguaje actúa dentro de este contexto particular.