Cosmopolitismo alejandrino en la obra de Filón por Alesso, Marta

“…Alli habia visto la luz el texto de la Septuaginta, la traducción al griego del Antiguo Testamento que iba a ser utilizada, para comprender - y aún corregir - el texto hebreo (Massorah). …”
Enlace del recurso

Adolescencia y criminalidad en el sistema penal colombiano: un estudio desde la noción de responsabilidad subjetiva por Páez Ruíz, Mario Andrés

Enlace del recurso
Enlace del recurso

Aliados y adversarios en las luchas por el territorio: campesinos, indígenas y pobladores urbanos por Peralta, María Inés, Aquín, Nora

“…Estas experiencias organizativas territoriales tienen una base común: la lucha colectiva, lo político como dimensión constitutiva, y el diálogo multicultural y el trabajo de traducción, en términos de Sousa Santos como estrategia fundamental frente al poder capitalista, colonial y patriarcal.…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Reseña: Juventud y Nuevo Humanismo en la era del desencanto por Sánchez Sierra, Juan Carlos

“…A medio camino de la década de 1960, la importancia de la obra de Karel Kosik empezó a ser reconocida tras la primera traducción de Adolfo Sánchez Vázquez de la  Dialéctica de lo Concreto. …”
Enlace del recurso

Por el emperador Heraclio y la guerra persa y cuando partió de la ciudad por Silventi Arbizu, María Cristina

“…La propuesta parte de la consideración de estas ediciones para la traducción al castellano del texto griego y para, luego, abordar los diversos aspectos lingüísticos, poéticos, retóricos, métricos, contextuales e intertextuales, necesarios para la comprensión cabal del texto en cuestión. …”
Enlace del recurso

La espacialidad en Eero Tarasti : aportes a un modelo de análisis semiótico por Guembe, María Gabriela

“…A partir de un nuevo estudio de caso, se proponen modificaciones que permitirán complementar el análisis armónico tradicional, y suplir algunas falencias que toda traducción a un nuevo código implica. El aparato metodológico es concebido como herramienta para el conocimiento profundo de las estructuras narrativas y como apoyo para la interpretación.…”
Enlace del recurso

Trabajo teórico complementario de grado por Rodríguez Ardila, Diana Marcela

Enlace del recurso
Enlace del recurso

Presentación por Nemiña, Pablo

“…El presente dossier, integrado por la traducción inédita de un artículo del autor, cuatro artículos de investigadores/as latinoamericanos/as (que atravesaron por un proceso de doble referato ciego) y una entrevista al propio Beckert, procura el doble objetivo de impulsar el diálogo con el pensamiento del autor y promover la difusión de su obra entre la comunidad hispanohablante. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Una topologí­a de la patria: Sobre la literatura de fronteras de César Aira por Rodríguez, Fermín

“…La narración de la conquista del desierto fue la traducción del puro avance estratégico sobre el terreno del indio. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Variación y adaptabilidad : los tratamientos en la comunicación por SMS en español bonaerense por Cantamutto, Lucía

Enlace del recurso
Enlace del recurso

La formación de la economía peruana: distribución y crecimiento en la historia del Perú por Hunt, Shane J.

Enlace del recurso
Enlace del recurso

El «Discurso en loor de la poesía»: declaración de principios de los poetas del Nuevo Mundo por Vinatea, Martina

“…El Discurso debe ser visto como un poema más ambicioso que la sola introducción a la traducción de Mexía. En realidad, es una obra que se vincula con la fundación del proyecto americano criollo.…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

The historical evolution of the Spanish translations of The Lusiads por Dasilva, Xosé Manuel

Enlace del recurso
Enlace del recurso

Children in the Streets: Film as Movement-Translation Device por Donoso, Catalina

Enlace del recurso
Enlace del recurso

Una mirada a la obra poética de Federico Patán por López Aguilar, Enrique

Enlace del recurso
Enlace del recurso

La ciudad: entre la libertad y la violencia por García Duarte, Ricardo

Enlace del recurso

Dares da Frígia : uma versão troiana do conflicto por Pereira, Reina

“…No obstante la litada mostrar el punto de vista de los griegos, la visión de los Troyanos necesita ser considerada también. La traducción latina del resumen de la obra atribuida a Dares Frigio levanta varias cuestiones, com o problemas de datación; datos identificativos del autor; autoridad. …”
Enlace del recurso

El correlato de los cambios del campo político argentino en la Universidad Nacional de Cuyo por Salim, Roberto Bernardo

“…La violencia política y las modalidades represivas experimentadas en Argentina durante el siglo XX ha tenido su traducción particular en el ámbito de la educación superior. …”
Enlace del recurso

Perspectivas hermenéuticas acerca de la filosofía intercultural y del diálogo de saberes por Álvarez Osses, Ingrid Adriana, Salas Astraín, Ricardo Florentino

“…Finalmente, la hermenéutica de la filosofía intercultural potencia desde el diálogo y la interpretación con otros, la comprensión mutua entre acontecimientos y sentidos donde destaca la interconexión y la traducción para la transformación de la in-convivencia humana y sus desafíos. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Pensar la espacialidad, medir la espacialidad : propuestas teóricas y desafíos metodológicos para analizar la distribución y diferenciación en el espacio urbano por Marcos, Mariana, Mera, Gabriela

“…Se concluye que existe una brecha entre los desarrollos teórico-conceptuales en torno al espacio y las herramientas estadísticas desarrolladas para medir sus dinámicas y características, donde el proceso de “traducción” de los conceptos en hechos sociales medibles terminó por exaltar el carácter físico del espacio urbano, dejando de lado aquellas cuestiones vinculadas a la experiencia y la interacción, en cuyo marco las diferencias y distancias se construyen como tales.…”
Enlace del recurso