Grimorio: Translation on the Boundaries of ‘Prose’ por Faleiros, Álvaro

“…This article aims at discussing the translation of the word grimoire, central in Mallarmé´s conception of language, in a poem called ‘Prose’ and its four translations into Portuguese. To do so, it will be necessary, in the fi rst place, to have a closer look at this word and its meanings in Mallarmé´s work and discuss, in a following step, the choices in translation. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Editorial: Policies, traning processes and tics in higher education por Almeida, Maria de Lourdes Pinto de, Santos Filho, José Camilo dos, Santos, Gildenir Carolino

“…We have practically 100 % of work in English and Portuguese. The theme of this last edition of 2018 talks about "Policies, training processes and TICS in higher education".…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Literary indianism in the culture of romanticism por Jobim, José Luis

“…In this work, we will analyse the appropriation of the indian by Romantic Brazilia writers, who will generally try to represent him as the legitimate native of our land - that is, as the one who always lived here and fought heroically against the Portuguese. We will take into consideration the works of Ferinand Denis, Gonçalves de Magalhães, José de Alencar, Gonçalves Dias and Bernardo Guimarães.…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

The Rural Environmental Register between mapping the territory, dominating nature and overlapping lands por Korting, Matheus Sehn

“…The empirical space to think about these relationships will be the Rural Environmental Registry (CAR, in Portuguese) and the georeferencing technology of rural areas in Brazil.…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

From Ideological to Aesthetic: a Meeting With the Two “Turismos”, From Carlos de Oliveira por Gama, Chimena Barros da

“…To comprehend Carlos Oliveira real participation in the Portuguese Neorealismo, it is important to investigate the work published in 1942, in the collection “Novo Cancioneiro, Turismo”. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Interactions between a social movement and residents of the Eliana Silva occupation in the Barreiro region, city of Belo Horizonte por Ferreira, Diego Vales Deslandes, Jayme, Juliana Gonzaga

“…This paper intends to contribute to the debate on the constitution of a particular model of informal housing: the “occupations” (in Portuguese, ocupações). The goal is to analyze interactions between residents of the Eliana Silva occupation, located in the Barreiro region in the city of Belo Horizonte, State of Minas Gerais, Brazil, and the social housing movement in the formation of this settlement. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Madame Bovary by Gustave Flaubert por Moretto, Fulvia M. L.

“…This paper was published by Nova Alexandria in 2001 as an introductory text to the translation in Portuguese o f Madame Bovary. The notes included in the publication and the translation itself were made by this author. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Pedagogical coordination: an interdisciplinary proposal for youth and adult education based on labor education por Razuck, Fernando Barcellos, Razuck, Renata Cardoso de Sá Ribeiro

“…This reflection is the result of a research work carried out in a Public High School, of the Youth and Adults Modality (EJA, Portuguese initials), and aims to investigate the issues discussed during the CP and its articulation with the teaching-learning process. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Images and Collective Memories: The National Resistance and Freedom Museum in Peniche por Souza, Henrique

“…These recordings, promoted by the Museu Nacional Resistência e Liberdade (MNRL) – National Museum of Resistance and Freedom –, seek to fill up gaps in Portuguese collective memory, placing them in a traumatic memory musealised space that is the Peniche fort, used as political prison. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Sustainable Development Reserve Nascentes Geraizeiras: an ethnoconservation and resistance experience in Northern Minas Gerais por Melo, Ana Paula Gomes de, Glinfskoi Thé, Ana Paula, Morais Lima, Patrícia, Andrino de Melo, Ana Carolina

“…This article aims to analyze the path of creation of the Sustainable Development Reserve Nascentes Geraizeiras – RDSNG, in Portuguese - based on the theory of Ethnoconservation and the relationship between development, territoriality and environmental conservation on traditional peoples and communities. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Thermal imaging to phenotype traditional maize landraces for drought tolerance por Costa, Joaquim Miguel, Tejero, Ivan Francisco Garcia, Zuazo, Victor Hugo Duran, Lima, Roberta Samara Nunes da, Chaves, Maria Manuela, Vaz Patto, Maria Carlota

“…This study establishes a practical, fast and replicable protocol to select maize genotypes for its capability to respond to water stress. Eight Portuguese maize landraces (LD), traditionally grown in areas with different altitude and subjected to potentially different degrees of water stress (low altitude = potentially lower stress; high altitude = potentially higher stress) was used. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Lisbon in deep and unbalanced transition. Housing, real estate and urban policy in the south of Europe and in the digital era por Seixas, João, Tulumello, Simone, Allegretti, Giovanni

“…This article presents recent transformations in the real estate market and housing of the main Portuguese city, and portrays emerging social movements concerned about the right to housing. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

The contrast between the proposals of the national curricular parameters (1998/2000) for modern foreign languages and school reality: a reflection based on the compulsory internshi... por Slugovieski, Cristiane, Oliveira, Débora França, Azevedo, Flavia

“…Together, we describe two teaching environments where the compulsory internships 1 and 2 of the Portuguese and English Letras Course (Federal Technological University of Paraná) were performed, in the city of Curitiba. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

The Limits of the Enviromental International Cooperation: The Pilot Programme for the Brazil´s Tropical Forest Protection por Weiss, Joseph

“…Beyond its many achievements, an analysis of the green alliances of the Pilot Program for the Protection of the Tropical Forests of Brazil (PPG7, Portuguese acronym), as well as the conflicts present in its creation and implementation, of the results achieved, and of the circumstances in which it came to an end, demonstrate that the PPG7 contributed little to the conservation of the forest, the institutional strengthening of the Amazon region, or its sustainable development. …”
Enlace del recurso

Sharing, Education and Heritage Preservation Networks: 30 years building bridges and opening paths of integration in the Americas por Haspo, Beatriz

“…This article presents the trajectory of APOYOnline - Association for Heritage Preservation of the Americas, a non-profit organization with more than 4,500 members, which, for the last 30 years, has been promoting professional development and especial initiatives that foster integration and cultural equity in the field of heritage preservation in Latin America, the Caribbean and other Portuguese and Spanish speaking countries. It reflects on the challenges yet to be overcome in order to achieve integral, committed and sustainable preservation Keywords: Sharing, Heritage Preservation, Education, APOYOnline, Cultural Equity…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Actions and reflections on the use of a WhatsApp group for foreign language learning por Marques-Schäfer, Gabriela, Mello, Deborah

“…By forming a group, students of Portuguese and German could practice language skills acquired in the classroom, interact about their daily lives in a foreign language and send messages and images files. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

The expression of modal verbs in translation of decision gender: contributions to foreign language teaching por Poletto Lugli, Viviane Cristina

“…It is a bibliographic research that identifies the meaning of modal verbs in Portuguese, Spanish and English versions of the decision genre, published by the Official Journal of the European Union. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Analysis of the paratextual elements of the manual of arithmetic Taboada Curiosa (Portugal, 18th century) por Ripe, Fernando, Maurício Medeiros Alves, Antônio

“…We consider that Taboada Curiosa was a print of relative editorial success in the context of the seven hundred Portuguese, becoming an efficient pedagogical mechanism for the construction of arithmetic meanings. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

IGNACIO ASSIS SILVA AND LITERARY STUDIES por Leonel, Maria Célia

“…The program owes much to him and others of FCL semioticians for the healthy integration between programs, Linguistics/Portuguese Language and Literary Studies. The latter was even initially, a literature program focusing on semiotics greimasian. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Educational service specialist: reality reflection of a municipality paulista por Gonçalves, Taísa Grasiela Gomes Liduenha, Mantovani, Juliana Vechetti, Macalli, Ana Carolina

“…The objective of this article was to analyze the Specialized Educational Care (AEE, in Portuguese) in Brazil, southeast region, state of São Paulo, specifically in a paulista municipality. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso