Difusão, convergência e tradução nas políticas de compras públicas da agricultura familiar no ámbito da REAF Mercosul por Grisa, Catia, Niederle, Paulo

Enlace del recurso

Etnicidad y globalización: las otavaleñas en casa y en el mundo por Prieto Noguera, Mercedes

“…El libro es una traducción del texto titulado Otavalan Women, Ethnicity and Globalization, publicado en 2011 por la Editorial de la Universidad de Nuevo México. …”
Enlace del recurso

Seis debates abiertos sobre el sumak kawsay por Hidalgo Capitán, Antonio Luis, Cubillo Guevara, Ana Patricia

“…Este ensayo trata de arrojar luz sobre seis debates abiertos en torno al sumak kawsay: sobre su significado, su traducción, su origen, su referente cultural, su relación con el desarrollo y su dirección de destino. …”
Enlace del recurso

Sangre y petróleo. Peligros y consecuencias de la dependencia del crudo por Fontaine, Guillaume

“…La traducción del ensayo de Michael Klare -en 2006- ayudará al lector hispanohablante a entender las relaciones entre la diplomacia estadounidense y la geopolítica del petróleo. …”
Enlace del recurso

La razón evaluadora en las pedagogías críticas : reflexiones sobre la colonialidad pedagógica desde América Latina, 1954 - 2019 (dossier) por Giuliano, Facundo

“…Por ello, la importancia de explorar la razón evaluadora en las pedagogías críticas de estos referentes provenientes de América del Norte –que tienen en Paulo Freire una referencia ineludible–, resulta clave en América Latina donde la traducción, resonancia y enseñanza de sus obras contribuyen a lo que aquí entendemos como colonialidad pedagógica. …”
Enlace del recurso

Configuración y demandas de los movimientos sociales hacia la Asamblea Constituyente en Bolivia y Ecuador por Fernández, Blanca S., Puente, Florencia

“…Este proceso alcanza su traducción institucional en los textos constitucionales, a partir de los cuales se abre un escenario político que habilita nuevas luchas por su interpretación e implementación.…”
Enlace del recurso

Difusão das Políticas de Compras Públicas do Brasil na América Latina e Caribe por Caldas, Eduardo de Lima, Ávila, Mário Lúcio

“…Las políticas públicas de compras públicas en Haití y Paraguay están más cerca de “traducciones” que de puras transferencias, en la medida en que la traducción de la política pública involucra varios procesos como mutaciones, interpretaciones, “bricolaje” e intento y error.…”
Enlace del recurso