Le fantastique dans Melmoth réconcilié d'Honoré de Balzac por Jardim da Silva, Gabriela

“…Élaboré dans le cadre d’un projet de thèse portant sur la littérature fantastique française du XIXe siècle, dirigé par Mme Henriete Karam à l’UFRGS (Brésil), le présent travail a pour dessein d’examiner le fantastique dans Melmoth réconcilié (1835), récit d’Honoré de Balzac. …”
Enlace del recurso

Les homonymes "bonne" (substantif) et "bonne" (adjetif) : une difficulté de traduction du francais en portugais por Cunha, Daniele, Ponge, Robert

“…La perspective qui nous dirige est l’étude des difficultés de compréhension et/ou de traduction (abréviation: DCT) du FLE en portugais, que nous menons dans notre projet de recherche (PONGE), à l’UFRGS (Brésil). Notre méthodologie est bibliographique. …”
Enlace del recurso

Que signifie, comment traduire en portugais l'expression idiomatique "couper l'herbe sous le pied à quelqu'un"? por Jardim Da Silva, Gabriela, Ponge, Robert

“…Ce travail émane du projet de recherche, coordonné par Robert Ponge à l'UFRGS (Brésil), qui porte sur les difficultés de compréhension et/ou de traduction (abréviation: DCT) du FLE en portugais du Brésil dont les deux objectifs sont l’objectif théorico-descriptif (l’élaboration d’une classification des types de difficultés) et l’objectif pratique (l'organisation d'un glossaire réunissant une quantité de difficultés concrètes). …”
Enlace del recurso

"Foire" dans L'enfant d'un chef (Sartre) : une difficulté de compréhension et de traduction du FLE por García, Karol, Ponge, Robert

“…Ce travail a été élaboré à l’institut des lettres de l’UFRGS (Brésil) dans le groupe de recherche sur «les difficultés de compréhension et/ou de traduction (abréviation: DCT) du FLE en portugais du Brésil», et au sein du doctorat que Karol Garcia prépare sur «L’Enfance d’un chef», nouvelle de Jean-Paul Sartre, parue dans Le Mur, (1939). …”
Enlace del recurso

O serviço de telessaúde : uma ação estratégica no estado do Rio Grande do Sul por Garcia, Miguel, Rados, Dimitris, Silva, Lucas, Szekut, Michelle, Katz, Natan, Roman, Rudi

“…O projeto RegulaSUS do TelessaúdeRS-UFRGS visa qualificar o referenciamento de usuários da atenção primária à saúde (APS) para a atenção ambulatorial especializada no Estado do Rio Grande do Sul. …”
Enlace del recurso