Les homonymes "bonne" (substantif) et "bonne" (adjetif) : une difficulté de traduction du francais en portugais por Cunha, Daniele, Ponge, Robert

Materias: Enlace del recurso

Stefan Zweig, Alfredo Cahn y la traducción perfecta por Vazquez, María Ester

Materias: Enlace del recurso

Vulnerabilidad, precariedad y "precaridad" en la obra de Butler : ¿traducciones a contrapelo? por Seccia, Oriana

Enlace del recurso

Neutralidad de género gramatical en la traducción del inglés al español de la novela "The Turbulent Term of Tyke Tiler" por Campos, Daniela, Aburto, Daniela, Elorza, Xaviera, Maturana, Pablo

Materias: Enlace del recurso

La intervención del/de la intérprete de lengua de señas como promotor/a de derechos de inclusión social por Suraci, Andrea, Guzmán, Gabriela

Materias: Enlace del recurso

Personificación de refranes en "Sueño de la muerte", de Quevedo : traducción comentada al portugués, inglés y francés por Cesco, Andrea, Távora, Breatice

Materias: Enlace del recurso

Proceso y propuesta de la traducción anotada al español de la obra Os da minha rua del escritor angoleño Ondjaki : reflejo y reconstrucción cultural por Gallardo, Belén, Del Río, Natalia, Miranda, Camila, Valenzuela, Pía

Materias: “…Traducción…”
Enlace del recurso

Que signifie, comment traduire en portugais l'expression idiomatique "couper l'herbe sous le pied à quelqu'un"? por Jardim Da Silva, Gabriela, Ponge, Robert

Materias: Enlace del recurso

La traducción en clases de ELSE para inmigrantes senegaleses : propuesta de trabajo y consignas aplicadas en una experiencia actual en la ciudad de La Plata por Pschunder, Bárbara, España, Guillermo, Flores, María Eugenia, Paganini Zurita, Tamara, Recchia Páez, Juan, Barrios Rivero, Guadalupe

“…Las particularidades del colectivo migrante nos han llevado a cuestionar y poner a prueba las metodologías tradicionales y el trabajo con la traducción; y subrayar la necesidad de pensar y reflexionar nuevas estrategias y adaptaciones de los materiales de trabajo enfocadas a las necesidades concretas de los estudiantes. …”
Enlace del recurso

La voz actoral como apropiación decolonizadora : análisis de las diferencias entre el original inglés y los doblajes latino e hispano del programa "The Simpsons" en las temporada... por Uncal, Carlos

Materias: Enlace del recurso

"Foire" dans L'enfant d'un chef (Sartre) : une difficulté de compréhension et de traduction du FLE por García, Karol, Ponge, Robert

Materias: Enlace del recurso

El correlato de los cambios del campo político argentino en la Universidad Nacional de Cuyo por Salim, Roberto Bernardo

“…La violencia política y las modalidades represivas experimentadas en Argentina durante el siglo XX ha tenido su traducción particular en el ámbito de la educación superior. …”
Enlace del recurso

Una circulación internacional atípica : las ediciones de César Aira en México (1994- 2018) por Riveiro, María Belén

“…A comienzos del siglo XXI identifico que su obra comienza a ser traducida y para 2019 cuenta con más de un centenar de traducciones. ¿Cómo se inserta Aira en el campo literario internacional? …”
Enlace del recurso

Enseñar la identidad : estrategias didácticas en torno al Día de la Tradición en la Escuela N°49 de General Pueyrredón por Rodríguez Irigaray, Agustina

“…Asimismo, se recuperan significados que los/las docentes asignan a los contenidos curriculares, así como las transformaciones y dificultades que se configuran en la traducción del diseño curricular en relación a la celebración de la efeméride. …”
Enlace del recurso

Narrativas populares y mundos de vida en el Noroeste argentino por Rubinelli, María Luisa

“…Desde el cruce entre investigaciones históricas y memorias de los sujetos comunitarios es factible avanzar en la ampliación de perspectivas de comprensión de nuestra diversidad así como en posibilidades de comprensión próxima a una recíproca traducción. …”
Enlace del recurso

A propósito de la PEA : ¿cuál es la gravitación del factor trabajo en la economía argentina (1913-1948)? por González Bollo, Hernán, Lazarte, Lautaro

“…Como tal tiene una historia detrás, con sus recepciones, traducciones, tradiciones, derivas, disputas y definiciones canonizadas. …”
Enlace del recurso

La visión de "Los Nuestros" en el de Orbe Novo de Juan Ginés de Sepúlveda : (S. XVI) por Sánchez Herrera, Valeria

“…Su obra literaria, toda escrita en latín, podría clasificarse según su temática en: traducciones y comentarios de obras aristotélicas, obras jurídicas, políticos-filosóficas, teológicas, cartas y obras históricas. …”
Enlace del recurso