La traducción del teatro y la interculturalidad por María del Pilar Ortiz Lovillo, Bojana Kovaevi Petrovi

Materias: Enlace del recurso
Enlace del recurso

Brasil: entre dos Repúblicas (Traducción al español de Guillermo Palacios) por Luiz Werneck Viana

Enlace del recurso
Enlace del recurso

La traducción y la hibridación como problemas para una interculturalidad autónoma, colaborativa y descolonizadora por Maya Lorena Pérez-Ruiz

“…No siempre se discuten las implicaciones que tienen la traducción de conocimientos y la hibridación en el diálogo intercultural. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Aviso a los navegantes. La traducción al español de Economía y sociedad de Max Webber por Álvaro Mocillo Laiz

Enlace del recurso
Enlace del recurso

Reseña de "Selección y traducciones de Robert Frost, poeta de la tierra. Manuscrito no publicado" de Efraim Otero Ruiz por Cecilia Balcázar de

Enlace del recurso
Enlace del recurso

De papeles y derechos. La difícil traducción del paradigma de derechos humanos en la política migratoria de la Argentina actual por Ana Paula Penchaszadeh

“…Objetivo/contexto: el artículo propone analizar la difícil y paradojal traducción normativo-administrativa del paradigma de derechos humanos en la política migratoria argentina actual. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

La jaula de hierro cien años después: consideración acerca de una metáfora perdurable por Eduardo Fidanza

“…Enseguida analiza la famosa metáfora de la jaula de hierro todando, entre otros, los problemas de traducción e interpretación. Finalmente, se esbozan líneas de investigación sobre esta metáfora con especial referencia a la obra del filósofo Hans Blumenberg…”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Sociedad, epistemología y metodología en Boaventura de Sousa Santos por Helder Binimelis-Espinoza, Andrés Roldán Tonioni

“…Los aportes de este trabajo son, por una parte, integrar la crítica de Santos a la modernidad con su propuesta utópica, y su relación con las epistemologías del sur, la ecología de saberes y la traducción intercultural. Por otra parte, la identificación de estrategias concretas de generación de saberes desde una perspectiva intercultural. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

La investigación y la intervención en salud reproductiva: encuentro de enfoques y tendencias por Susana Lerner, Ivonne Szasz

“…Este enfoque, en la medida en que expresa de manera más adecuada y realista las necesidades y demandas de los individuos en los componentes básicos de sus vivencias reproductivas, tiene implicaciones sumamente relevantes y sobre todo novedosas que plantean grandes retos, tanto en el campo de las políticas públicas y los movimientos sociales como en el campo de la producción y difusión de conocimientos científicos y de su traducción en políticas y acciones de la sociedad civil. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso

Hacia una epistemología de la comunicología: la teoría de la comunicación en Serres y en Martín-Barbero por Elizabeth Gabriela Espinosa Moreno, Antonio Arellano Hernández

“…En un tercer momento, analizamos en los autores sus concepciones metodológicas en la traducción y las mediaciones. En seguida, abordamos el papel de la tecnicidad y la noción de red en la comunicación. …”
Enlace del recurso
Enlace del recurso