Los salesianos y la lengua de los Shuar por Bottasso Boetti, Dr. Juan

“…Pero antes son indispensables algunas premisas.En un primer momento a los misioneros no les interesó la lengua en sí, ni siquiera como un instrumento para penetrar en la mentalidad del grupo y conocer sus tradiciones, cantos y mitos: lo único que les importaba era traducir el catecismo y poder evangelizar.Además, se debe tener presente que ninguno de ellos poseía una preparación específica en campo lingüístico. …”
Enlace del recurso