| Sumario: | Los epigramas contenidos en la Antología Palatina conforman tan vasto repertorio
de autores, temas, enfoques, tonos, que no extraña encontrar ejemplos vinculados
con protagonistas históricos poderosos, ubicados en algún momento de una
prolongada franja temporal que abarca desde el VII a. C. a plena época bizantina.
Cualquiera haya sido la intención más o menos disimulada para componerlos o
para solicitar que fueran escritos por profesionales, devienen valiosos documentos
que relacionan Literatura e Historia y que nos permiten acceder al siempre
sugestivo comportamiento humano en poesías quintaesenciadas que censuran,
enaltecen o adulan al personaje de turno y a sus familiares. Son murmullos
pretéritos, prontos a favorecer la rearticulación pasado-presente. Así, por ejemplo,
Crinágoras de Mitilene y Filipo de Tesalónica, epigramatistas de la época augústea
patrocinados por los círculos aristocráticos e influyentes de Roma, dedican varias
de sus creaciones a César Augusto Octavio, el primer emperador, y lo caracterizan
mediante atributos políticos y/o religiosos.
Esta investigación exploratorio-analítica se sustenta en la selección de un corpus
de diez poemas, la traducción directa del original griego, la jerarquización del
contenido manifiesto del discurso y la valoración de una literatura condicionada y
clientelar con las consecuencias inmediatas y mediatas que ello implica. En pro de
dicha meta, el análisis integra elementos textuales (estético-éticos) y contextuales
(geográfico-históricos, míticos y religiosos, políticos y filosóficos). Sobre esta
base, este estudio prevé un aporte mediador para una mejor comprensión críticorefl
exiva de registros específicos en que poder y arte se conjugan unidos.
|
|---|
Biblioteca Digital de Vanguardia