| Sumario: | Con el objeto de enriquecer el estudio diacrónico de la imagen del
Japón en Hispanoamérica, de acuerdo con el método de la Imagología
Comparatista, se estudian los textos De Marsella a Tokio y El Japón heroico
y galante (1912) de Enrique Gómez Carrillo. La vinculación del periodista
guatemalteco con nuestro país a través de su presencia en Buenos
Aires, los numerosos artículos aparecidos en diarios porteños y la obtención
de la ciudadanía argentina apoyan la inclusión de su imagen del Japón
en la línea inaugurada en Por mares y por tierras (1899) de Eduardo
Wildey continuada más tarde por Jorge Max Rohde en Viaje al Japón (1932).
Por otra parte permite ampliar este tema imagológico al contexto de la
literatura hispanoamericana, siendo E. Gómez Carrillo un típico exponente
del Modernismo.
Los textos del guatemalteco delatan la gran difusión que, en la segunda
parte del siglo XIX ha alcanzado en Europa, la pintura japonesa del
grupo Ukiyo-e, convirtiéndose en el principal intermediario no verbal de
esa cultura lejana. Otro intermediario cultural relevante, destacado en los
textos de Gómez Carrillo, fue el marino argentino Manuel Domecq García,
a partir de su misión oficial de dos años en el Japón durante la guerra
ruso-japonesa. La dicotomía planteada más tarde en la investigación occidental
entre el "crisantemo y la espada " para sintetizar la imagen del Japón
está prefigurada tanto en el título El Japón heroico y galante, como en
los diversos capítulos de dicho texto.
|
|---|
Biblioteca Digital de Vanguardia