Biblioteca Digital de VanguardiaT. S. Eliot en Argentina : las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937)
La obra de Eliot circuló de manera relativamente “integral", con una dilación de no más de diez años con respecto a la publicación original, y con una variedad de obras traducidas; lo que permite establecer correlaciones entre la poesía y la poética de Eliot y la de los autores argentinos del ’...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Inglés y Francés
2008
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://bdigital.uncu.edu.ar/2645 |
| _version_ | 1782340696910331904 |
|---|---|
| author | Raggio, Marcela |
| author_facet | Raggio, Marcela |
| author_sort | Raggio, Marcela |
| collection | Repositorio |
| description | La obra de Eliot circuló de manera relativamente “integral", con una dilación de no más de diez años con respecto a la publicación original, y con una variedad de obras traducidas; lo que permite establecer correlaciones entre la poesía y la poética de Eliot y la de los autores argentinos del ’40.
Tanto la obra crítica como la producción poética de T. S. Eliot tienen una profunda gravitación en los mapas culturales de sus contemporáneos y de autores posteriores en diversos entornos, entre los cuales se cuenta el caso de Argentina. Dentro de este marco cultural, debe tenerse en cuenta el rol fundamental jugado por las revistas Sur, Criterio y El hogar en la difusión de la literatura crítica y de creación de T. S. Eliot. Resulta interesante que esta última, una publicación “dedicada a las familias", incluya numerosas reseñas, traducciones y biografías del ámbito literario, entre ellas, de T. S. Eliot. Este artículo analiza las publicaciones de uno de los traductores más relevantes en Argentina, Jorge Luis Borges, en El Hogar, en 1936 y 1937. |
| format | Artículo |
| id | uncu-2645 |
| institution | Biblioteca Digital - UNCUYO |
| language | Español |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Inglés y Francés |
| record_format | ojs |
| spelling | uncu-26452008-12-10T11:11:06Z T. S. Eliot en Argentina : las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) Raggio, Marcela Eliot, T.S. Autores ingleses Crítica e interpretación Siglo XX Borges, Jorge Luis Traducciones al español El Hogar La obra de Eliot circuló de manera relativamente “integral", con una dilación de no más de diez años con respecto a la publicación original, y con una variedad de obras traducidas; lo que permite establecer correlaciones entre la poesía y la poética de Eliot y la de los autores argentinos del ’40. Tanto la obra crítica como la producción poética de T. S. Eliot tienen una profunda gravitación en los mapas culturales de sus contemporáneos y de autores posteriores en diversos entornos, entre los cuales se cuenta el caso de Argentina. Dentro de este marco cultural, debe tenerse en cuenta el rol fundamental jugado por las revistas Sur, Criterio y El hogar en la difusión de la literatura crítica y de creación de T. S. Eliot. Resulta interesante que esta última, una publicación “dedicada a las familias", incluya numerosas reseñas, traducciones y biografías del ámbito literario, entre ellas, de T. S. Eliot. Este artículo analiza las publicaciones de uno de los traductores más relevantes en Argentina, Jorge Luis Borges, en El Hogar, en 1936 y 1937. Fil: Raggio, Marcela. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras 2630 Nueva Revista de Lenguas Extranjeras Nº 10 Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Nº 10 2008-05-01 spa Español http://bdigital.uncu.edu.ar/2631 info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/ article info:ar-repo/semantics/artículo info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Inglés y Francés http://bdigital.uncu.edu.ar/2645 |
| spellingShingle | Eliot, T.S. Autores ingleses Crítica e interpretación Siglo XX Borges, Jorge Luis Traducciones al español El Hogar Raggio, Marcela T. S. Eliot en Argentina : las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) |
| title | T. S. Eliot en Argentina
: las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) |
| title_full | T. S. Eliot en Argentina
: las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) |
| title_fullStr | T. S. Eliot en Argentina
: las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) |
| title_full_unstemmed | T. S. Eliot en Argentina
: las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) |
| title_short | T. S. Eliot en Argentina
: las contribuciones de Borges en El Hogar (1936-1937) |
| title_sort | t. s. eliot en argentina
: las contribuciones de borges en el hogar (1936-1937) |
| topic | Eliot, T.S. Autores ingleses Crítica e interpretación Siglo XX Borges, Jorge Luis Traducciones al español El Hogar |
| url | http://bdigital.uncu.edu.ar/2645 |