Alfredo Bauer y su novela sobre Stefan Sweig : un caso de autotraducción en el exilio

En 1990 Alfredo Bauer publicó en Buenos Aires la novela sobre Stefan Zweig El hombre de ayer y el mundo. En Viena, Der Mann von gestern und die Welt apareció tres años más tarde traducida al alemán por su propio autor. El objetivo de este trabajo es analizar en estas versiones el fenómeno de la auto...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Bujaldón de Esteves, Lila
Formato:	documento de conferencia
Lenguaje:	Español
Publicado:	2019
Materias:	Bauer, Alfredo Sweig, Stefan Exilio Autores argentinos Autotraducción Literatura del exilio
Acceso en línea:	http://bdigital.uncu.edu.ar/13727

Ejemplares similares

Stefan Zweig, Alfredo Cahn y la traducción perfecta
por: Vazquez, María Ester
Publicado: (2019)

Fuentes para el estudio de la recepción de Stefan Zweig en la Argentina
por: Dornheim, Nicolás Jorge, et al.
Publicado: (1990)

Exilios sectoriales: Exilio obrero y sindical, teatral, literario, intelectual, periodísticos, etc. (resúmenes)
por: Lastra, María Soledad (coord.), et al.
Publicado: (2018)

Exilios y memorias (resúmenes)
por: Lastra, María Soledad (coord.), et al.
Publicado: (2018)

Los nombres franceses que acompañaron a Stefan Zweig durante sus últimos días, según la novela de Laurent Seksik
por: Mallol de Albarracín, Lía
Publicado: (2019)

Problemas conceptuales y metodológicos del campo de estudios de los exilios políticos. (Resúmenes)
por: Lastra, María Soledad (coord.), et al.
Publicado: (2018)

Las mujeres en el exilio y los exilios en perspectiva de género (resúmenes)
por: Lastra, María Soledad (coord.), et al.
Publicado: (2018)

Desde el Valle de Juárez: procesos de exilio hacia el Paso, Texas, entre 2008 y 2012. Experiencias de violencia política contemporánea en México.
por: Querales Mendoza May-Ek
Publicado: (2014)

La perspectiva comparada desde la historia de los exilios políticos: apuntes y aportes para el análisis
por: Vitelli, Federico, et al.
Publicado: (2019)

El imaginario del exilio en la prensa española de la transición democrática
por: Jensen, Silvina Inés
Publicado: (2015)

Cuando las imágenes nos cuentan la historia: búsquedas, exilios y vidas en Yo nunca te prometí la eternidad de Tununa Mercado
por: Argañaraz, María Eugenia
Publicado: (2017)

Su visión de Argentina durante el exilio
Publicado: (2023)

Simón, Paula. 2012. La escritura de las alambradas: exilio y memoria en los testimonios españoles sobre los campos de concentración franceses. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo. 232 pp.
por: Bujaldón de Esteves, Lila
Publicado: (2013)

Reflexiones finales: Los años de exilio y su itinerario al filosofar
Publicado: (2006)

Una aproximación cuantitativa para el estudio del exilio político argentino en México y Cataluña (1974-1983)
por: Silvina Jensen, et al.
Publicado: (2007)

Encuentros en el exilio y entrelazamientos trasnacionales : el aporte de los exiliados de habla alemana en Latinoamérica : a propósito de autoficciones en Irene Dische, Ursula Krechel y Margrit Schiller
por: Wamba Gaviña, Graciela
Publicado: (2019)

Micaela magazine, an experience of Latin American women in exile
por: Bloch, Martina
Publicado: (2021)

Los que la guerra desplazó: familias del noreste de México en el exilio
por: Séverine Durin
Publicado: (2012)

Julio Cortázar : exilio y literatura
por: Di Gerónimo, Miriam
Publicado: (2003)

Sobre La política del destierro y el exilio en América Latina de Mario Sznadjer y Luis RonigerHacia un enfoque sociopolítico, macro-histórico y teórico-analítico del problema
por: Jensen, Silvina Inés
Publicado: (2015)

El exilio, un relato de familia
por: Pérez Rayón, Nora
Publicado: (2015)

Luisa Carnés y su exilio republicano : La Chivata, el olvido de una vida
por: Cabrera, Ana Paula
Publicado: (2022)

Actor Luis Politti
por: Universidad Nacional de Cuyo. Centro de Información y Comunicación. Área Televisión
Publicado: ()

Pensamiento social español sobre América Latina
por: Alcántara, Manuel, et al.
Publicado: (2021)

Hacia una actualización de la teoría de la dependencia
por: Giller, Diego Martín
Publicado: (2021)

El pensamiento lógico de Alfredo Franceschi
por: Prada, Gloria
Publicado: (1978)

Alfredo Franceschi
por: Jalif de Bertranou, Clara Alicia
Publicado: (1978)

La experiencia del exilio en tres poetas latinoamericanos
por: Maranto Zepeda, Maritsa Concepción, et al.
Publicado: (2020)

Portugal, Debaixo do Terror Fascista: João Camoesas y la Propaganda contra la Dictadura Salazarista entre los Inmigrantes Portugueses en Estados Unidos (1935-1940)
por: Alberto Pena Rodríguez
Publicado: (2020)

Alfredo Juan Schroeder
por: Caballero de del Sastre, Elisabeth
Publicado: (2003)

Jornadas : un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea: 1914-2014
Publicado: (2021)

Poética do esquecimento: uma aproximação à microficção de María Rosa Lojo
por: Marques, Gracielle
Publicado: (2019)

Itinerario al filosofar
por: Cerutti, Horacio
Publicado: (2023)

Sujeitos femininos desenraizados ou as novas experiências do não pertencimento
por: Santos, Ana Cristina dos
Publicado: (2019)

Encuentros inolvidables : el joven Bufano y el famoso Gerchunoff en 1915 : carta inédita
por: Bujaldón de Esteves, Lila
Publicado: (2009)

Gobernadores y agentes policiales : vigilancia y exilio político en el territorio nacional de Misiones durante las décadas de 1920 y 1930
por: Pyke, Luz Irene
Publicado: (2017)

Alfredo Ferreira y el positivismo argentino
por: Dozo, Luis Adolfo
Publicado: (1971)

Hacia una edición crítica de las Poesías completas de Alfredo Bufano : problemas y criterios
por: Videla de Rivero, Gloria
Publicado: (1982)

El transterrado y el jardín : la experiencia del exilio en José Gaos y en José Donoso
por: Simón, Paula
Publicado: (2007)

Una amistad duradera a través de dos cartas : J. Alfredo Ferreira y Francisco Romero
por: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filosofía Argentina y Americana
Publicado: (2012)