Personificación de refranes en "Sueño de la muerte", de Quevedo : traducción comentada al portugués, inglés y francés

El “Sueño de la muerte" (1621) es una de las narraciones que, junto al “Sueño del Juicio", el “Alguacil endemoniado", el “Infierno" y “El mundo por de dentro", compone la obra satírica Sueños, escrita en el siglo XVII por Francisco de Quevedo y Villegas. Estructurada bajo la...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Cesco, Andrea, Távora, Breatice
Formato:	documento de conferencia
Lenguaje:	Español
Publicado:	2017
Materias:	Quevedo, Francisco de. Sueño de la muerte Traducción Siglo de Oro Sátira Literatura española Personificación de refranes
Acceso en línea:	http://bdigital.uncu.edu.ar/13383

Ejemplares similares

Apreciaciones sobre el bucolismo en Quevedo
por: Badui de Zogbi, María Banura
Publicado: (1988)

Hagamelo una tinita pó : el contacto lingüístico en Samuel Lafone Quevedo
por: De Mauro, Sofía, et al.
Publicado: (2020)

Sueños de los contemporáneos
por: Quirarte, Vicente
Publicado: (2014)

La expresión del amor en poemas de Francisco de Quevedo
por: Badui de Zogbi, María Banura
Publicado: (1984)

Raimundo Lida: Prosas de Quevedo. Barcelona, Editorial Crítica (Grupo editorial Grijalbo), 1981. 323 p., 20 x 13 cm.
por: Nallim, Carlos Orlando
Publicado: (1983)

Lia Schwartz Lerner: Metáfora y sátira en la obra de Quevedo. Madrid, Taurus, 1984. 201 p. (Colección Persiles), 21 x 13 cm.
por: Badui de Zogbi, María Banura
Publicado: (1986)

Patrón descanso-sueño en el personal de enfermería
por: Charcas, Melisa Andrea, et al.
Publicado: (2016)

El sueño de Charles Baudelaire : breve análisis de la trama singular y social del sueño (elaboración onírica)
por: Taglioni, Romina
Publicado: (2019)

Los proverbios como estrategia de enseñanza en el nivel secundario
por: Zalba, Verónica Marcela
Publicado: (2015)

Cappelletti, Ángel: Las teorías del sueño en la filosofía antigua. Edic del Centro de Estudios Pedagógicos “Ignacio Burk", Caracas, Venezuela, 1987.
por: Pró, Diego F.
Publicado: (1988)

Descanso y sueño nocturno de pacientes cardíacos internados en unidad de cuidados intensivos
por: Godoy, Miriam, et al.
Publicado: (2012)

Aproximaciones a Residencia del sueño : de Miguel Guzzante
por: Nallim, Carlos Orlando
Publicado: (1993)

La vejez : a veces un mal peor que la muerte. Juvenal, Sátira X. 188-191 y 240-286
por: Granados de Arena, Dolores, et al.
Publicado: (2003)

Príapo, las brujas y los muertos: Las huellas del pasado en Horacio, Sátira I. 8
por: Gattari, Verónica
Publicado: (2007)

Caricatura, Sátira e Ilustración en la representación de Rosas
por: Fükelman, María Cristina
Publicado: (2005)

La filosofía de Sor Juana Inés de la Cruz : cinco navegaciones filosóficas en el Primer sueño y una propuesta heterodoxa
por: Aspe Armella, Virginia
Publicado: (2009)

Riccoeur, Paul (2005) Sobre la traducción. Traducción y prólogo de Patricia Wilson. Buenos Aires, Paidós, 21/13, 75 p. ISBN 950-12-6544-7
por: Filippini, Ana María
Publicado: (2008)

Marcial y su historia del epigrama latino
por: Cortés Tovar, Rosario
Publicado: (2018)

Realism in L'Historie de Gil Blas de Santillane
por: Silva, Evaneide Araújo da
Publicado: (2009)

The limits of satire in Rameau’s Nephew, by Denis Diderot
por: Garroux, Daniel Santos
Publicado: (2019)

La construcción de Lucilio en Horacio, Serm. 14 : estrategias para un cambio de identidad poética
por: Nasta, Marcela
Publicado: (2003)

Fauna y flora del Ecuador... en extinsión
por: Fernández, Ana
Publicado: (2007)

José Martí : obras completas. Volumen 24 traducciones
por: CEM, Centro de Estudios Martianos, et al.
Publicado: (2021)

México, manicomio : una visión del México revolucionario
por: Bernal Alanís, Tomás
Publicado: (2014)

La presencia de la ausencia. Hacia una antropología de la vida póstuma de los desparecidos en el Perú
por: Delacroix, Dorothée
Publicado: (2020)

Les homonymes "bonne" (substantif) et "bonne" (adjetif) : une difficulté de traduction du francais en portugais
por: Cunha, Daniele, et al.
Publicado: (2017)

Estudios sobre el Siglo de Oro en homenaje a Raymond R. Mac Curdy. Editores: Angel González, Tamara Holzapfel y Alfred Rodríguez. The University of New Mexico, Albuquerque. Department of Modern and Classical Languages. Madrid, Cátedra, 1983. 344 p., 20,5 X 13,5 cm.
por: Zuleta, Emilia de
Publicado: (1984)

Voces del Hades, decretos del más allá : la consulta a los muertos en Luciano
por: Gómez, Pilar
Publicado: (2016)

Strauss, Jennifer. 2014. Born in the South = Nacidos en el Sur. Trad. Gabriela Marrón. Pról. Alba Romano. Edición bilingüe: inglés/español. Bahía Blanca: Vacasagrada Ediciones. 86 pp.
por: Razuc, Silvina
Publicado: (2015)

El investigador ante el imperativo de la traducción
por: Marrón, Gabriela Andrea (ed.)
Publicado: (2015)

Irene M. Weiss (ed.). Dichtung Übersetzen. Werkstatterfahrungen und theoretische Beiträge / Traducir Poesía. Experiencias de taller y aportes teóricos. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2014. 405 pp. ISBN 978-3-8260-5319-1.
por: Bistué, Belén
Publicado: (2016)

Neutralidad de género gramatical en la traducción del inglés al español de la novela "The Turbulent Term of Tyke Tiler"
por: Campos, Daniela, et al.
Publicado: (2019)

Dichos, refranes y el discurso repetido
por: Díaz Orozco, Viviana
Publicado: (2021)

Palabras de bienvenida al IX Congreso Internacional "Letras del Siglo de Oro Español"
por: Nállim, Magdalena Ercilia
Publicado: (2017)

Del arrorró a la calidez del sueño : las canciones de cuna y el mestizaje cultural en el área de Cuyo
por: Idoyaga Molina, Anatilde
Publicado: (2008)

Joseph Blanco White, traductor de Shakespeare en el contexto de la emancipación hispanoamericana
por: Bistué, Belén
Publicado: (2012)

El periodismo literario como traducción. Entre dos lecturas: la obra ambidiestra de Juan José Millás
por: Tanner, Constanza
Publicado: (2016)

José Martí : obras completas. Edición crítica 21
por: CEM, Centro de Estudios Martianos, et al.
Publicado: (2021)

Marechal, Leopoldo. Adam Buenosayres. A Novel. Trad. y ed. de Norman Cheadle. Montreal: Mc-Gill-Queen’s University Press, 2014. 699 pp. ISBN 978-0-7735-4309-6.
por: Dirschel, Michael
Publicado: (2015)

Perspectiva energética (no. 24 sep 2021)
por: Zaconeta Torrico, Alfredo J.
Publicado: (2022)