Biblioteca Digital de VanguardiaUn camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur
1 archivo PDF (12 páginas)
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Humanidades
2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/11191/871 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/93717 |
| _version_ | 1782338478223130624 |
|---|---|
| author | Tomasini Bassols, Lucía |
| author_facet | Tomasini Bassols, Lucía |
| author_sort | Tomasini Bassols, Lucía |
| collection | Repositorio |
| description | 1 archivo PDF (12 páginas) |
| format | Article |
| id | clacso-CLACSO93717 |
| institution | CLACSO, Repositorio Digital |
| language | Español |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Humanidades |
| record_format | greenstone |
| spelling | clacso-CLACSO937172022-03-22T18:39:40Z Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur Tomasini Bassols, Lucía Características nacionales -- En la literatura Canadá -- Lenguaje 1 archivo PDF (12 páginas) ¿Cómo hacer que los niños inmigrantes se integren a Quebec, a su cultura y a su lengua sin perder su identidad personal? En su cuento bilingüe escrito originalmente en francés y traducido al español: Un camaleón llamado Ahmadú, Marie Villeneuve Lavigueur nos conduce con pluma diestra por los bosques de Kenia a través de las vivencias de un camaleón, cuya virtud es la de transformarse de acuerdo a su entorno sin dejar de ser quien es. Este cuento es una invitación a disfrutar de una historia articulada alrededor de la lengua francesa, que se va dibujando con el paso de las páginas. How can you promote that immigrant children get adapted, both in culture and language without loosing their personal identity? In her bilingual story, originally written in French and translated into Spanish Un camaleón llamado Ahmadú; Marie Villeneuve Lavigueur guides us with her gifted pen into Kenia’s woods through the experiences of a chamaleon, who transforms himself according to the surrounding area without loosing being who he is. This story is an invitation to enjoy an articulated tale about French and how it is shown in every page. Palabra s clave Lengua francesa, cuento bilingüe, camaleón, dibujos infantiles. Key words French, bilingual tale, chamaleon, children’s illustrations. tyvlxli 2014-01-20T17:37:22Z 2014-01-20T17:37:22Z 2013-12 2022-03-22T18:39:40Z 2022-03-22T18:39:40Z Article Tomasini Bassols, Lucía. Un camaleón llamado Ahmadú. Cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur. p. 289-300. En : Tema y variaciones de literatura : literatura infantil y juvenil : reflexiones, análisis y testimonios : reseñas. No. 41 (semestre 2, 2013)-. http://hdl.handle.net/11191/871 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/93717 es Atribución-NoComercial-SinDerivadas http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 openAccess application/pdf Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, División de Ciencias Sociales y Humanidades, Departamento de Humanidades |
| spellingShingle | Características nacionales -- En la literatura Canadá -- Lenguaje Tomasini Bassols, Lucía Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur |
| title | Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur |
| title_full | Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur |
| title_fullStr | Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur |
| title_full_unstemmed | Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur |
| title_short | Un camaleón llamado Ahmadú : cuentos bilingües de Marie Villaneuve Lavigueur |
| title_sort | un camaleón llamado ahmadú : cuentos bilingües de marie villaneuve lavigueur |
| topic | Características nacionales -- En la literatura Canadá -- Lenguaje |
| url | http://hdl.handle.net/11191/871 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/93717 |