Describir: Elizondo, Joyce y la nueva estética : más allá de una ambigüedad aliterada