Biblioteca Digital de VanguardiaExplicaciones y desdoblamientos léxicos en testimonios científicos medievales castellanos
Este trabajo ofrece un recorrido por distintos textos médicos y enciclopédicos medievales castellanos con el fin de observar cómo sus autores y luego los traductores al romance actuaron con la finalidad de que sus escritos fueran accesibles a los lectores. Dado que una de las principales dificultade...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | editorial |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
El Colegio de Michoacán, A.C
2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=13728260002 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/88254 |
| Sumario: | Este trabajo ofrece un recorrido por distintos textos médicos y enciclopédicos medievales castellanos con el fin de observar cómo sus autores y luego los traductores al romance actuaron con la finalidad de que sus escritos fueran accesibles a los lectores. Dado que una de las principales dificultades era una terminología específica, recurrieron con frecuencia a integraciones metaléxicas, explicaciones y sinónimos, para facilitar la comprensión. |
|---|