Describir: La traducción y la hibridación como problemas para una interculturalidad autónoma, colaborativa y descolonizadora