Biblioteca Digital de VanguardiaFrancophone literature: the voice of French language today
One of the main objectives of this text is to reflect on the place of French literature today, as a source of pleasure; in this case a pleasure, according to Barthes (2014), as the delight that promotes discoveries. The characteristics of Francophone literature, such as polysemy, literariness and cu...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | info:eu-repo/semantics/article |
| Lenguaje: | Portugués |
| Publicado: |
Lettres Françaises
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/8396 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/63640 |
| _version_ | 1782335459184082944 |
|---|---|
| author | Pinheiro-Mariz, Josilene Blondeau, Nicole |
| author_facet | Pinheiro-Mariz, Josilene Blondeau, Nicole |
| author_sort | Pinheiro-Mariz, Josilene |
| collection | Repositorio |
| description | One of the main objectives of this text is to reflect on the place of French literature today, as a source of pleasure; in this case a pleasure, according to Barthes (2014), as the delight that promotes discoveries. The characteristics of Francophone literature, such as polysemy, literariness and cultural factors (orality: oraliture in some places), make possible an approach that promotes intercultural exchange. In this perspective, this article, with emphasis on literary texts from the French-speaking world, seeks to encourage, on the one hand, the “literary” reader to move toward a type of reading that shows the amplitude of the French language in other areas; and also seeks to whet the curiosity of the “ordinary” reader. On the other hand, it is intended to enable the reader and student of French to establish an immediate contact with texts marked by a multiplicity of meanings. In fact, this overlapping of cultural diversity, called Francophonie, allows literature to seduce the reader into the pleasure of literary reading, leading him to the discovery of other cultures. |
| format | info:eu-repo/semantics/article |
| id | clacso-CLACSO63640 |
| institution | CLACSO, Repositorio Digital |
| language | Portugués |
| publishDate | 2016 |
| publisher | Lettres Françaises |
| record_format | greenstone |
| spelling | clacso-CLACSO636402022-03-18T18:38:19Z Francophone literature: the voice of French language today La francophonie: la voix de la langue française aujourd’hui Pinheiro-Mariz, Josilene Blondeau, Nicole Language and literature Cultural diversity Francophonie Langue et littérature Diversité Francophonie One of the main objectives of this text is to reflect on the place of French literature today, as a source of pleasure; in this case a pleasure, according to Barthes (2014), as the delight that promotes discoveries. The characteristics of Francophone literature, such as polysemy, literariness and cultural factors (orality: oraliture in some places), make possible an approach that promotes intercultural exchange. In this perspective, this article, with emphasis on literary texts from the French-speaking world, seeks to encourage, on the one hand, the “literary” reader to move toward a type of reading that shows the amplitude of the French language in other areas; and also seeks to whet the curiosity of the “ordinary” reader. On the other hand, it is intended to enable the reader and student of French to establish an immediate contact with texts marked by a multiplicity of meanings. In fact, this overlapping of cultural diversity, called Francophonie, allows literature to seduce the reader into the pleasure of literary reading, leading him to the discovery of other cultures. L’un de nos principaux objectifs est de présenter la littérature francophone comme une manière d’inciter au plaisir, en l’occurrence un plaisir énoncé par Barthes (1982) comme une joie qui favorise des découvertes. Les caractéristiques de l’oeuvre, en l’occurrence la polysémie, la littérarité et les facteurs culturels (l’oralité dans certaines régions - “l’oraliture”, entre l’écrit et l’oral), permettent en effet une approche favorisant les échanges interculturels. Dans cette perspective, cet article, mettant l’accent sur des textes littéraires du monde de la langue française mis à la disposition des lecteurs, cherche à encourager, d’une part, le lecteur “littéraire” à s’orienter vers une lecture permettant la découverte, en langue française, de nouveaux mondes, et à aiguiser la curiosité du lecteur “ordinaire”. D’autre part, il a aussi pour but de permettre au lecteur et apprenti de la langue française d’établir le plus tôt possible un contact avec des textes empreints d’une multitude de significations. En effet, ce carrefour culturel, que permet la littérature de la francophonie, va inciter le lecteur au plaisir de la lecture littéraire, en le menant vers la découverte de l’autre. 2016-02-29 2022-03-18T18:38:19Z 2022-03-18T18:38:19Z info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/8396 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/63640 por https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/8396/5653 Copyright (c) 2016 Lettres Françaises application/pdf Lettres Françaises Lettres Françaises; n.16 (1), 2015 2526-2955 1414-025X |
| spellingShingle | Language and literature Cultural diversity Francophonie Langue et littérature Diversité Francophonie Pinheiro-Mariz, Josilene Blondeau, Nicole Francophone literature: the voice of French language today |
| title | Francophone literature: the voice of French language today |
| title_full | Francophone literature: the voice of French language today |
| title_fullStr | Francophone literature: the voice of French language today |
| title_full_unstemmed | Francophone literature: the voice of French language today |
| title_short | Francophone literature: the voice of French language today |
| title_sort | francophone literature: the voice of french language today |
| topic | Language and literature Cultural diversity Francophonie Langue et littérature Diversité Francophonie |
| url | https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/8396 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/63640 |