Describir: Translation and the Maxacali tradition