Biblioteca Digital de VanguardiaA expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer
A busca de elucidação sobre acontecimentos ligados ao choque cultural vivido por quem decidiu deixar seu ambiente familiar e se aventurar em nova cultura totalmente desconhecida, torna-se objeto de investigação nos romances Nove noites (2002), do brasileiro Bernardo Carvalho e O Enteado (1983), do a...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | info:eu-repo/semantics/article |
| Lenguaje: | Portugués |
| Publicado: |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://www.e-publicacoes.uerj.br/ojs/index.php/soletras/article/view/43069 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/56259 |
| _version_ | 1782337263878799360 |
|---|---|
| author | dos Santos, Kelly Viana Cyntrão, Sylvia Helena |
| author_facet | dos Santos, Kelly Viana Cyntrão, Sylvia Helena |
| author_sort | dos Santos, Kelly Viana |
| collection | Repositorio |
| description | A busca de elucidação sobre acontecimentos ligados ao choque cultural vivido por quem decidiu deixar seu ambiente familiar e se aventurar em nova cultura totalmente desconhecida, torna-se objeto de investigação nos romances Nove noites (2002), do brasileiro Bernardo Carvalho e O Enteado (1983), do argentino Juan Jose Saer. Seja por meio da investigação jornalística (Carvalho) ou por meio da restauração de dados da memória (Saer), a expressão escrita se destaca como elemento de arrefecimento do choque cultural vivido, bem como de articulação de uma forma mais adequada de assimilação e de representação de uma nova cultura. Em ambos os casos, o decorrer do tempo e a distância espacial entre os acontecimentos e aqueles que se dispõem a narrá-los se demonstra como fator complicador. Em Bernardo Carvalho, há reivindicação da expressão escrita como fonte de dados para a investigação dos acontecimentos e como auxílio à representação do personagem. Já no romance de Saer, a expressão escrita é ausente no momento dos acontecimentos, porém se faz necessária para completar a sua assimilação, no decorrer do tempo. Essas e outras questões serão analisadas mais detidamente neste estudo comparado, à luz dos conceitos de identidade narrativa e da tríplice mimese de Paul Ricoeur. |
| format | info:eu-repo/semantics/article |
| id | clacso-CLACSO56259 |
| institution | CLACSO, Repositorio Digital |
| language | Portugués |
| publishDate | 2019 |
| publisher | Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
| record_format | greenstone |
| spelling | clacso-CLACSO562592022-03-17T20:07:34Z A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer dos Santos, Kelly Viana Cyntrão, Sylvia Helena Estudos Literários; Literatura Comparada Choque Cultural; Identidade narrativa; Mimese; Bernardo Carvalho; Juan Jose Saer. A busca de elucidação sobre acontecimentos ligados ao choque cultural vivido por quem decidiu deixar seu ambiente familiar e se aventurar em nova cultura totalmente desconhecida, torna-se objeto de investigação nos romances Nove noites (2002), do brasileiro Bernardo Carvalho e O Enteado (1983), do argentino Juan Jose Saer. Seja por meio da investigação jornalística (Carvalho) ou por meio da restauração de dados da memória (Saer), a expressão escrita se destaca como elemento de arrefecimento do choque cultural vivido, bem como de articulação de uma forma mais adequada de assimilação e de representação de uma nova cultura. Em ambos os casos, o decorrer do tempo e a distância espacial entre os acontecimentos e aqueles que se dispõem a narrá-los se demonstra como fator complicador. Em Bernardo Carvalho, há reivindicação da expressão escrita como fonte de dados para a investigação dos acontecimentos e como auxílio à representação do personagem. Já no romance de Saer, a expressão escrita é ausente no momento dos acontecimentos, porém se faz necessária para completar a sua assimilação, no decorrer do tempo. Essas e outras questões serão analisadas mais detidamente neste estudo comparado, à luz dos conceitos de identidade narrativa e da tríplice mimese de Paul Ricoeur. 2019-10-05 2022-03-17T20:07:34Z 2022-03-17T20:07:34Z info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion https://www.e-publicacoes.uerj.br/ojs/index.php/soletras/article/view/43069 10.12957/soletras.2019.43069 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/56259 por https://www.e-publicacoes.uerj.br/ojs/index.php/soletras/article/view/43069/30853 Direitos autorais 2019 SOLETRAS application/pdf Universidade do Estado do Rio de Janeiro Revista Soletras; n. 38 (2019): Poéticas em trânsito; 249-262 SOLETRAS; n. 38 (2019): Poéticas em trânsito; 249-262 SOLETRAS; n. 38 (2019): Poéticas em trânsito; 249-262 SOLETRAS; n. 38 (2019): Poéticas em trânsito; 249-262 SOLETRAS; n. 38 (2019): Poéticas em trânsito; 249-262 2316-8838 1519-7778 |
| spellingShingle | Estudos Literários; Literatura Comparada Choque Cultural; Identidade narrativa; Mimese; Bernardo Carvalho; Juan Jose Saer. dos Santos, Kelly Viana Cyntrão, Sylvia Helena A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer |
| title | A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer |
| title_full | A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer |
| title_fullStr | A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer |
| title_full_unstemmed | A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer |
| title_short | A expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances Nove noites, de Bernardo Carvalho e O enteado, de Juan José Saer |
| title_sort | expressão escrita como tentativa de assimilação e representação de uma nova cultura nos romances nove noites, de bernardo carvalho e o enteado, de juan josé saer |
| topic | Estudos Literários; Literatura Comparada Choque Cultural; Identidade narrativa; Mimese; Bernardo Carvalho; Juan Jose Saer. |
| url | https://www.e-publicacoes.uerj.br/ojs/index.php/soletras/article/view/43069 http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/56259 |