Describir: Ne bis in idem versus independence between instances: real or putative conflict?