Este artículo se inscribe en un proyecto más amplio que analiza comparativamente trayectorias de mujeres migrantes ecuatorianas a España y Estados Unidos. El propósito es continuar una reflexión sobre el papel del Estado en moldear las trayectorias migratorias y las subjetividades de las mujeres migrantes. Me interesa analizar cómo los y las migrantes responden, resisten, adaptan y/o contornean las leyes, reglas, procedimientos que emanan de determinadas políticas migratorias y cómo a su vez estas políticas son marcos estructurantes de su accionar. La interacción que se establece entre el Estado o estados y los migrantes está marcada por este doble movimiento, en que los estados habilitan o deshabilitan determinadas prácticas que van a tener consecuencias especificas para la ciudadanía, más allá del carácter restrictivo que caracteriza en la actualidad a las políticas migratorias de gran parte de los estados receptores. Es decir, se trata de aprehender las consecuencias inesperadas, no previstas, que tienen las políticas del Estado sobre la vida de los migrantes (Hollifield 2004).